Carmina Burana

Mis hermanos me influenciaron con sus gustos musicales, cada uno tenían gustos un tanto diferentes, anteriormemente he comentado como mi hermano Pablo y mi hermano Marco Tulio me influenciaron con sus gustos de música en inglés y español, ahora me referiré a una influencia que vino de mi hermano mayor (Herlindo), a él siempre le ha gustado la música clásica siempre que podía él la escuchaba ya sea con sus propios discos o por la radio, el asunto es que me fue gustando mucho, uno de los temas que me quedó muy grabado y me gusta mucho es "Carmina Burana", su autor fue "Carl Orff" y la compuso utilizando como texto algunos de los poemas medievales de Carmina Burana (nombre dado a la colección de cantos goliardos de los siglos XII y XIII reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern en el siglo XIX).
(Fuente: Wikipedia)

La obra se compone de una introducción, tres partes y un final.

La introducción se llama: Fortuna imperaxtrix mundi y es muy conocida y utilizada en varias peliculas y anuncios comerciales.

La realidad es que a mi me daba miedo escucharla porque la ligaba a peliculas de terror.

Un violinista y director de orquesta que se llama "André Rieu" ha llevado varios temas de lo que se considera música clásica a ser un poco más popular para nosotros los profanos en lo que se considera música de los grandes maestros, ha he un gran trabajo. Acá les comparto este video que me gusta mucho y espero les guste a ustedes también.

I.- FORTUNA IMPERATRIX MUNDI                                

1. O Fortuna

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et deffectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

—————————–
Letra al español

I.- FORTUNA EMPERATRIZ DEL MUNDO

1. Oh Fortuna

Oh Fortuna,
variable como la Luna
como ella creces sin cesar
o desapareces.
¡Vida detestable!
Un día, jugando,
entristeces a los débiles sentidos,
para llenarles de satisfacción
al día siguiente.
La pobreza y el poder
se derriten como el hielo.
ante tu presencia.

Destino monstruoso
y vacío,
una rueda girando es lo que eres,
si está mal colocada
la salud es vana,
siempre puede ser disuelta,
eclipsada
y velada;
me atormentas también
en la mesa de juego;
mi desnudez regresa
me la trajo tu maldad.

El destino de la salud
y de la virtud
está en contra mía,
es atacado
y destruido
siempre en tu servicio.
En esta hora
sin demora
toquen las cuerdas del corazón;
el destino
derrumba al hombre fuerte
que llora conmigo por tu villanía.

(Fuente: http://www.kareol.es/obras/cancionesorff/carminaburana/texto.htm )

Read and post comments | Send to a friend

Una respuesta to “Carmina Burana”

  1. ¡Hola, Abel! Es casi imposible no asociar Carmina Burana con Omar Kayyam, quizás por el fondo pagano y subversivo del contenido de sus versos, dadas las épocas en que ambos (poeta y versos) vivieron. Especialmente por el segmento "In Taberna", tan parecidos, encuentro yo. Los trece brindis de los cofrades taberneros de Carmina, abarcan, en pocas palabras, el mundo y Khayyam los sintetiza magníficamente. Puesto que no sabemos de dónde venimos ni hacia dónde vamos después de esta vida, es necesario ser felices ahora. Así lo expresa con mucha claridad su verso: "Puesto que ignoras lo que te reserva el mañana, esfuérzate por ser feliz hoy. Coge un cántaro de vino, siéntate a la luz de la luna y bebe pensando en mañana quizás la luna te busque en vano". Muchas gracias por este post y por hacernos un poco más felices con todos los sentimientos que alienta. Un abrazote, Frida.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: