Love Hurts – Everly Brothers / Roy Orbison / Nazareth — Herida de amor – Yndio

Dentro de mi memoria la canción Herida de amor del grupo Yndio  permanece tan fresca como la primera vez que la escuché allá en Guatemala a mediados de los años 70's, para esos tiempos más que todo las radios que se escuchaban eran en A.M. y el sonido no era de lo mejor que se pudiera esperar, Yndio estaba cantando la versión en español de la canción que por esa época el grupo Nazareth la había logrado colocar en el primer lugar de las mejores canciónes (me estoy refiriendo a Guatemala).


Al principio pensaba que la canción era original del grupo Nazareth pero los amigos coleccionistas de música empezaron a poner las otras versiones.


La primera vez que tuve en mis manos una de esas versiones fue cuando mi recordado amigo Don Amilcar Quiroa me presto el L.P. donde estaba esta canción intepretada por Roy Orbison, realmente la canción que me interesaba de ese L.P. era "Lana" pero encontrar esta canción en ese L.P. para mi fue una gran alegría.  Con el paso del tiempo escuché logré conseguir el L.P. donde aparecía esta canción interpretada por The Everly Brothers. Ahora gracias al Interné (así dice un amigo), conocí más datos de esa canción.

La siguiente  información la encontré en la Wikipedia: La primera versión de Love Hurts  fue cantada por The Everly Brothers  fue lanzado en diciembre de 1960 en el album llamado A Date With The Everly Brothers, nunca fue lanzado en 45 R.P.M.
En 1961 Roy Orbison lanzó esta canción como lado-B del disco "Running Scared" que fue un gran éxito y eso ayudó a "Love Hurts" para alcanzar buenas posiciones en los charts.
En 1975, Nazareth lanzó la canción y esta llegó a ser un verdadero hit internacional llegando a excelentes posiciones en diferentes países, esta ha sido la versión mejor conocida en todo el mundo.

Nazareth cambió  un poquito la  la letra de la canción  y en la parte donde dice "love is like a stove/it burns you when it's hot" la cambio por "love is like a flame/it burns you when it's hot". La canción fue lanzada en el album Hair of the dog, también en un E.P. llamado Hot Tracks y en disco 45 .R.P.M.

Love Hurts
Everly Brothers (1960) / Roy Orbison (1961)

Love hurts, love scars, love wounds and mars
Any heart not tough nor strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain,
Love is like a cloud, holds a lot of rain …..
Love hurts ……
Oooh …… love hurts.

I'm young, I know, but even so
I know a thing or two, I've learned from you
I've really learned a lot, really learned a lot
Love is like a stove, burns you when it's hot
Love hurts, love hurts

Some fools rave on happiness, blissfullness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
But they're not fooling me ……

I know it isn't true, know it isn't true
Love is just a lie, made to make you blue
Love hurts ……
Oooh …… love hurts.
Oooh …… love hurts.

Oooh …… love hurts.
Oooh …… love hurts.

=====================================================================================



Love Hurts
Nazareth (1974, 1975)

Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart not tough
Or strong enough

To take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain

Love hurts
Ooh, ooh, love hurts

I'm young, I know, but even so
I know a thing or two
I learned from you

I really learned a lot
Really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot

Love hurts
Ooh, ooh, love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin me

I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue

Love hurts
Ooh, ooh, love hurts
Ooh, ooh, love hurts

I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to make you blue

Love hurts
Ooh, ooh, love hurts
Ooh, ooh, love hurts, ooh, ooh

Read and post comments | Send to a friend

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: