Archivos para septiembre, 2008

Chariot – Petula Clark — I Will Follow Him – Little Peggy March — Te Seguiré – Enrique Guzmán

Posted in Uncategorized with tags , , on septiembre 26, 2008 by abel63

"I Will Follow Him" (Lo seguiré a él) fue gran hit para Little Peggy March (Pequeña Peggy March) y es la versión al inglés de la canción "Chariot" grabada un año antes por Petula Clark. Chariot llegó a la posición #1 en Francia.

El disco de Peggy March tenía como lado "B" la canción "Wind Up Doll", fue lanzado por RCA Victor, llegó a la posición #1 el 27 de abril de 1963. En esa epoca Peggy March tenía 15 años.

El verdadero nombre de Peggy March es Margaret Annemarie Battavio y nació el 8 de marzo de 1948 en Lansdale, Pennsylvania.

La carrera de Don Enrique Guzmán fue muy fructifera, supieron escoger muy bien que canciones debería cantar y el acompañamiento de Chuck Anderson ( también acompaño a Paul Anka), sin duda alguna marcó la gran diferencia.

Por supuesto que en español se hicieron muchos covers, uno de ellos fue el de Angelica María.

======================================================================================

Petula Clark es más conocida por su tremendo hit "Downtown",

=====================================================================================

I Will Follow Him  
Little Peggy March
1963

(Doo doo, doo doo doo, doo doo doo
 Doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo, doo doo doo
 Doo doo doo doo doo…)

Love him, I love him, I love him
And where he goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow

I will follow him,
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep me away

(Doo doo, doo doo doo, doo doo)

I must follow him (follow him)
Ever since he touched my hand, I knew
That near him I always must be
And nothing can keep him from me

He is my destiny (destiny)
I love him, I love him, I love him
And where he goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever

I will follow him (follow him),
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep, keep me away,
Away from my love

(Love him, I love him, I love him)

I love him, I love him, I love him
And where he goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my true love, my true love, my true love
From now until forever, forever, forever

I will follow him (follow him),
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep, keep me away,
Away from my love

(Doo doo, doo doo doo, doo doo doo…)

And where he goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow
I know I'll always love him, I love him, I love him

(fade out)

======================================================================================

Videos

Petula Clark


Little Peggy March

Enrique Guzmán


Read and post comments | Send to a friend

A Hundred Pounds of Clay – Gene McDaniels — 100 Kilos De Barro – Enrique Guzmán

Posted in Uncategorized with tags , on septiembre 24, 2008 by abel63

En 1961 la canción "A Hundred Pounds of Clay" (100 libras de barro)  interpretada por Gene McDaniels llegó  a la posición #3.
Gene McDaniels nació en Kansas City, el 12 de febrero de 1935, su verdadero nombre es Eugene Booker McDaniels.

En la versión de Don Enrique Guzmán cambiaron las libras por kilos.

Como la mayoría de canciones de Don Enrique, la calidad es impresionante.

A Hundred Pounds Of Clay
Gene McDaniels

1961

He took a hundred pounds of clay
And they He said Hey, listen
I'm gonna fix this-a world today
Because I know whats missin
Then He rolled his big sleeves up
And a brand-new world began
He created a woman and-a lots of lovin for a man
Whoa-oh-oh, yes he did

With just a hundred pounds of clay
He made my life worth livin
And I will thank Him every day
For every kiss youre givin
And I'll thank Him every night
For the arms that are holdin me tight
And He did it all with  just a hundred pounds of clay
Yes he did, whoa-oh, yes He did

Now can'tcha just see Him a-walkin round and round
Pickin the clay uppa off the ground?
Doin just what He should do
To make a livin dream like you

He rolled His big sleeves up
And a brand-new world began
He created a woman and-a lots of lovin for a man
Whoa-oh-oh, yes He did
With just a hundred pounds of clay

FADE
People, let me tall ya what He did
With just a hundred pounds of clay
======================================================================================

Esta versión me parece muy buena, fue grabada en año 2007.

Read and post comments | Send to a friend

Uno Dei Tanti – Joe Sentieri — I (Who Have Nothing) – Ben E. King — Uno De Tantos – Enrique Guzmá

Posted in Uncategorized with tags , , on septiembre 23, 2008 by abel63

La canción "Uno De Tantos" que fue muy popular con Don Enrique Guzmán fue grabada originalmente en 1961 por el cantante italiano Joe Sentiere, fue escrita por Carlo Donida y Giulio Rapetti. En 1963 Jerry Leiber y Mike Stoller trasladaron el texto de esta canción al idioma inglés bajo el titulo de "I (Who Have Nothing)".

Ese mismo año (1963) fue grabada por Ben E. King llegando a la posición #29 del Billboard.

Existen más versiones grabadas por diferentes artistas pero por sencuencia histórica, estos fueron los artistas previos a la versión de Don Enrique.

Es probable que el equipo de Don Enrique tuvo acceso a la versión original en italiano debido a que las grabacion que hizo Joe Sentieri lo hizo en la misma disquera a la que pertenecia Enrique Guzmán.

===================================================================================
El verdadero nombre de Joe Sentieri era Rino Luigi Sentieri, nació el 3 de marzo de 1925 y murió el 27 de marzo de 2007.


I (Who Have Nothing)
Ben E. King

1963

.
I, I who have nothing
I, I who have no one

Adore you and want you so
I'm just a no one with
Nothing to give you
But, oh, I love you

He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds

But, believe me, dear, when I say
That he can give you the world
But he'll never love yo
The way I love you

He can take you any place he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against
The window pane

I, I who have nothing
I, I who have no one

Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of
Somebody else when, darling
It's I who loves you

===================================================================================

Read and post comments | Send to a friend

I Will – Vic Dana — I Will – Billy Fury — Lo Se – Enrique Guzmán

Posted in Uncategorized with tags , , on septiembre 21, 2008 by abel63

"I Will" es una canción original de Dick Glasser, una balada acerca de una relacion de su hermana.

En U.S.A. la canción fue un éxito de Vic Dana entre 1962-1963, en Inglaterra fue éxito para Billy Fury en 1964. La canción también fue exitosa para Dean Martin (1965) y Ruby Winters (1977).  

En español fue un super éxito para Enrique Guzmán.  Increiblemente la letra en español mantiene el sentido de la canción en español, trabajo de traducción y adaptación excelente. Según parece la versión en español, se basa en el arreglo que canta Vic Dana.

====================================================================================
Billy Fury

Billy Fury (nombre real: Ronald William Wycherley), nació en Liverpool, Inglaterra el 17 de abril de 1940 y murió el 28 de enero de 1983. Fue bastante popular a finales de los 50's y principios de los 60's, permanecio activo como como compositor de canciones  hasta los 80's. La fiebre reumatica, la cual daño su corazón, contribuyó a su muerte.
Personalmente siento que Billy Fury ha sido un gran cantante, tuve la ventaja que en Guatemala conocí discos de muchos artistas, discos que no han sido editados en C.D. o en U.S.A no fueron promocionados. Los Discos de Billy Fury son muy buenos.

Vic Dana nació el 26 de agosto de 1942 en Buffalo, New York. Fue descubierto por Sammy Davis Jr. En Español "Los Hermanos Carrión" interpretaron una canción de Vic Dana que fue super popular en América Latina, "Lagrimas de Cristal" cover de "Crystal Chandeler".

I Will
Vic Dana
Letra (Dick Glasser)

.
I don't want to be the one to
Say I'm gonna miss you
But I will, I will

I don't want to say I'm
Gonna cry my eyes out, baby
But I will, I will

I'm not ashamed for you to know
How much I really loved you so
Cause it was such a thrill

And just remember when you're gone
There'll be that someone sad
Who loves you still

You will look at him and
See me smiling back at you
I know you will, you will

And you will find yourself
Repeating things we used to do
I know you will, you will

Don't wonder if
You want to come back
Just come running home to me
And let me feel the thrill

Cause I'm the one who told you
I would love you, dear, forever
And I will, I will

I will, I will
I will, yes, I will

Oh, you will look at him and
See me smiling back at you
I just know you will, you will

And you will find yourself
Repeating things we used to do
I know you will, you will

But don't wonder if
You want to come back
Just come running home to me
And let me feel the thrill

Cause I'm the one who told you
I would love you, dear, forever
And I will, I will, I will

Enrique Guzmán - Lo se
Enrique Guzmán

Read and post comments | Send to a friend

Free Me – Johnny Preston — Dame Felicidad – Enrique Guzmán

Posted in Uncategorized with tags , on septiembre 20, 2008 by abel63

Johnny Preston nació el 18 de agosto de 1939 en Port Arthur, Texas.
El formó parte de una banda de Rock and roll llamada "The Shades", antes de grabar su canción "Running Bear" ("El Oso Corredor"). Esta canción llegó a posición 1 y fue escrita por J.P. "The Big Bopper" Richardson quién murió en la misma avioneta donde murieron Buddy Holly Ritchie Valens.

Preston rapidamente siguió con un hit menor llamado "Crandle of Love" (Billboard #7), fue lanzada en junio de 1960 y llegó a tener un modesto exito.

 Agregado el 17 de febrero de 2009.
Me ha escrito Don Hector Castillo y me indica que la versión original de la canción  originalmente fue cantada en italiano.
Según los datos que tengo, Johhny Preston grabó la canción el 4 de diciembre de 1961 y la versión italiana llamada "Ridi" fue cantada por Michele en el año 1963. Toda esta información está sujeta a aclaración.

YW23017  es el lado 2 = Kissin' Tree
YW23019 es el lado 1 = Free Me

MICHELE-Ridi(1963) (Breedlove,J – Breedlove,L – Mogol) richiesta da Giampiero

Read and post comments | Send to a friend

Ponchinello – Frankie Avalon — Payasito – Enrique Guzmán

Posted in Uncategorized with tags , on septiembre 20, 2008 by abel63

Francis Thomas Avallone, nació el 18 de septiembre de 1939 en Filadelfia, Pennsylvania. Fue un ídolo de las adolescentes, además de actor y cantante.

Cuando tenía 9 años, despertó todo su interés por el mundo artístico musical, y Frankie Avalon empezó como trompetista, y poco a poco su sueño llegó a ser el convertirse en alguien de la talla de Louis Armstrong o Harry James. Tomó clases con un músico de la orquesta sinfónica de Filadelfia; y pronto su habilidad lo lleva a los shows de Pery y a presentaciones con Jackie Gleason, Ray Anthony y Paul Whitman.

Pronto surgió un contrato para grabar, pero en aquellos tiempo se exigían más vocalistas que trompetistas, así que su debut fue cantando "Dee dee Dinah", sin embargo el reconocimiento público de sus interpretaciones llegó con las canciones "Venus", o… "Why".

Una vez alcanzada su popularidad, Frankie comenzó una nueva etapa en su carrera: el cine. Debutó con "Fuego en el bosque", junto a Alan Ladd y Keanne Crain, pero su verdadera oportunidad llegó cuando John Wayne le ofreció un papel en la película "El Álamo", donde interpretó "Salud por las Damas" y actuó como el joven acompañante de David Crockett (John Wayne). Tras esta película siguieron otras como "Viaje al fondo del mar", y "Navegue un barco loco", con Robert Wagner, Dolores Hart y Carolyn Jones.

Frankie Avalon fue considerado un "Pretty faces", junto a Paul Anka, Bobby Rydells, o Jimmy Clanton entre otros.

El 19 de enero de 1963 se casó con Kathryn Diebel, a quien conoció mientras jugaba a las cartas en casa de unos amigos. Frankie le dijo a su amigo que ella era la chica con la que se casaría. Pero su agente le advirtió que no se casase, ya que toda la figura de "ídolo adolescente" se estropearía. Avalon ignoró su consejo, y hoy día, todavía juntos, la pareja tiene ocho hijos, por orden de edad son, Frankie Jr., Tony, Dina, Laura, Joseph, Nicolas, Kathryn y Carla. (Fuente: http://www.wikipedia.com).

En 1962 fue lanzado el disco 45 R.P.M con dos canciones, en el lado "A" tenía la canción "You Are Mine" y en el lado "B" tenía la canción Ponchinello la cual Enrique Guzmán llevó a posiciones muy altas entre el gusto músical hispano, es por demás decir que si no fuera por la versión de Don Enrique, "Ponchinello" sería una canción super desconocida.

Read and post comments | Send to a friend

98.6 – Keith — 98.6 – Enrique Guzmán

Posted in Uncategorized with tags , , on septiembre 20, 2008 by abel63

En un post anterior 98.6 canción de Keith al inglés y al español canción de "Los Angeles", agregué datos, ahora he subido la versión de Enrique Guzmán que también es muy buena.

Es increible la cantidad de canciones que Don Enrique Guzmán interpretó, muy buenas, muy buenas.


98.6
Keith

(written by G. Fischoff/T.Powers)
.

Good morning sun I say it's good to see you shine!
I know my baby brought you tooooo me.
She kissed me yesterday, I know the silver lining
That's been with summer running through me

Hey, ninety eight point six, it's good to have you back again. oh,
Hey, ninety eight point six, her lovin' is the medicine that
saaaved me,
Oh, I love my baby.

Hey, everybody on the street: I see you smilin',
Must be because I found my baaaaaby.
You know she's got me on some other kind of hiiighway,
I want to go to where it taaaaakes me!

Hey, ninety eight point six, it's good to have you back again. oh,
Hey, ninety eight point six her lovin' is the medicine that saaaved
me,
Oh, I love my baby.

You know she's got me on another kind of hiiighway.
I want to go to where it taaaaakes me.

Hey, ninety eight point six, it's good to have you back again. Oh,
Hey, ninety eight point six, her lovin' is the medicine that
saaaved me.
Oh, I love my baby…

Enrique Guzmán - 98.6
Enrique Guzmán

De la canción 98.6 con Keith es muy difícil conseguir videos, unicamente encontré un fragmento en donde intepreta la canción.

Read and post comments | Send to a friend