San Francisco – Scott McKenzie — San Francisco – Los Mustang

Versión en inglés —–> Scott McKenzie – San Francisco
Versión en español –> Los Mustang – San Francisco

Philip Blondheim (10 de enero de 1939, Jacksonville, Florida), nombre real del cantante conocido bajo el nombre artístico de Scott McKenzie. Es mundialmente conocido gracias a su único gran éxito de nombre San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Head) "San Francisco" o "Flores en tu pelo" titulo en castellano. Dicho tema lo colocaría en la lista de artistas que con un solo éxito permanecerían en un lugar en la historia de la música popular.

“San Francisco” dio la vuelta al mundo rápidamente, como si de una explosión se tratase. Nadie se paraba en valorar su calidad, tan solo importaba lo que significaba y lo que traía consigo, aquel mundo idílico que preconizaban los hippies de la costa oeste de Norteamérica. Fue disco de oro y reeditado en numerosas ocasiones a lo largo de todo el año 1967, siendo el verano de  ese año cuando su tema sonaba a todos horas en emisoras de radio, discotecas públicas y particulares, y se cantaba insistentemente en todo tipo de fiestas.

En España Los Mustang hicieron una versión muy diferente a lo que decía la canción en inglés, solamente trataron de mantener el sonido. 
En lo personal, ambas versiones me encantan, no me importa que digan cosas diferentes simplemente me gustan.


San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair)
(La canción fue compuesta por John Phillips, integrante del grupo The Mamas and The Papas)

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there


Read and post comments | Send to a friend

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: